Penghargaan Buku Nasional 2020 juga menjadi yang terakhir untuk Lisa Lucas

Penghargaan Buku Nasional 2020 juga menjadi yang terakhir untuk Lisa Lucas


Pada malam Penghargaan Buku Nasional Tahunan ke-71, penulis, penulis, penyair, dan pecinta buku mengenakan setelan, gaun, kaus oblong, dan celana olahraga terbaik mereka, dan menyalakan komputer mereka untuk acara virtual yang merayakan bakat sastra Amerika terbaik.

Untuk pertama kalinya dalam sejarahnya, National Book Foundation – yang biasanya memberikan hadiah dalam upacara makan malam dasi hitam yang diadakan di sebuah bekas bank besar di New York – menyiarkan secara langsung penghargaan tersebut di YouTube dan situs yayasan, mengikuti pembatasan pertemuan di tengah pandemi melonjak.

Acara 90 menit ini dipandu oleh penulis buku terlaris YA Jason Reynolds dan menampilkan cameo suara mengejutkan yang memperkenalkan kategori penghargaan: Wyatt Cenac, Natasha Lyonne, Rosie Perez, Marc Maron dan Henry Golding.

Keintiman pidato video close-up yang dipancarkan sebagian besar dari ruang keluarga dan ruang belajar hanya memperkuat roller coaster emosional dari apa yang terasa seperti momen katarsis di tahun yang secara historis suram. Ada tawa, lompatan dan banyak air mata – kebanyakan tetapi tidak selalu menyenangkan.

Yu Miri dan penerjemahnya Morgan Giles melakukan high-five secara virtual untuk merayakan hadiah literatur terjemahan untuk “Stasiun Tokyo Ueno”. Tamara Payne mogok saat menerima penghargaan nonfiksi untuk “The Dead Are Arising: The Life of Malcolm X,” sebagian atas nama mendiang ayahnya. Tapi itu adalah direktur eksekutif yayasan Lisa Lucas, yang memimpin penghargaan terakhirnya, yang mengatur nada lebih awal.

“Jika kita telah mempelajari satu hal tahun ini, buku dan buku orang-orang tangguh,” kata Lucas, yang berbicara langsung dari Perpustakaan Pusat Los Angeles dengan gaun pesta berpayet dan Crocs. “Kita semua sudah kalah banyak. Kita semua kehilangan begitu banyak tokoh. Ini tahun yang berat, tapi sayangnya, kami juga melihat keterbatasan yang sangat nyata dari bisnis buku. ” Kemudian dia membahas cara penerbitan mengatasi ketidakadilannya, sebagian melalui teladannya sendiri.

“Kami belum cukup berani dalam visi kami. Kami belum cukup berani dalam pilihan kami. Kami belum cukup yakin dengan nilai-nilai kami untuk memastikan bahwa industri ini, komunitas ini, sekuat dan inklusif dan semarak mungkin – sebagaimana mestinya, ”katanya. “Cara tahun ini menguji kami membuktikan bahwa kami mampu membayangkan solusi baru untuk masalah yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan inilah waktunya untuk mengambil imajinasi dan ketabahan itu dan menggunakannya untuk mengatasi masalah yang selalu bersama kami. Kita bisa berbuat lebih baik… dan kita harus berbuat lebih baik. ”

Bagi Lucas, malam itu adalah perpisahan yang emosional.

Dia mengumumkan pada bulan Juli bahwa dia mengundurkan diri untuk menjadi wakil presiden senior dan penerbit Knopf imprints Pantheon and Schocken Books. Peran barunya dimulai pada bulan Januari.

“Meninggalkan itu pahit,” kata Lucas, melanggar janjinya sebelumnya untuk tidak menangis (dia kemudian berterima kasih pada maskara tahan air). “Sungguh suatu anugerah dan kenyamanan melihat apa yang telah kita bangun bersama.”

Lucas dengan jelas mengingat Penghargaan Buku Nasional pertamanya pada tahun 2016, hanya beberapa hari setelah Donald Trump terpilih sebagai presiden. Dia ingat kata-kata Rep. John Lewis yang pada akhirnya penuh harapan malam itu saat dia menerima penghargaan sastra kaum mudanya untuk “Maret: Buku Ketiga.”

“Saya pikir kita semua pergi [that night] dengan sedikit lebih banyak harapan, sedikit lebih banyak keyakinan bahwa pekerjaan yang kami lakukan berarti, ”katanya.

Juga membunyikan catatan elegi adalah penghargaan anumerta untuk Carolyn Reidy, penerima Penghargaan Sastra untuk layanan luar biasa kepada komunitas sastra Amerika. Reidy adalah presiden dan kepala eksekutif Simon dan Schuster dari Januari 2008 hingga kematiannya pada Mei, pada usia 71, karena serangan jantung.

Menerima kehormatan atas namanya adalah Stephen Reidy, pasangan Carolyn selama 45 tahun.

“Untuk Carolyn, dan untuk Carolyn dan saya, sejak kami adalah anak-anak berusia 19 tahun yang mendiskusikan buku, buku dan membaca tidak hanya mengubah hidup kami, tetapi yang lebih penting, mereka memberi kami kehidupan bersama,” tambahnya. “Dan saya percaya bahwa hidup bersama, yang dibangun di atas buku dan membaca, adalah penerima sebenarnya dari penghargaan ini hari ini, karena kehidupan bersama itu adalah bukti keyakinan Carolyn bahwa membaca adalah salah satu hal terbesar yang dapat dilakukan manusia.”

Penerima penghargaan berikutnya adalah Walter Mosley, menerima Medali untuk Kontribusi Terhormat untuk Surat Amerika, penghargaan pencapaian seumur hidup yang penerima sebelumnya termasuk Toni Morrison, Isabel Allende, Joan Didion, Stephen King dan Gwendolyn Brooks.

Menghadirkan kehormatan itu adalah penulis “Brother, I’m Dying”, Edwidge Danticat, yang mengutip kata-kata Mosley sendiri dalam pengantarnya: “Tugas penulis adalah melihat dari dekat dan tidak nyaman pada dunia yang mereka tempati, dunia yang kita semua tempati . Dan tugas novelnya adalah membuat bau jenazah. “

Walter Mosley, pemenang Medali 2020 dari National Book Foundation untuk Kontribusi Terhormat untuk American Letters.

(Kirk McKoy / Los Angeles Times)

Mosley, yang mengenakan pin kumbang biru di atas blazer hitam yang rapi, berbicara tentang kegembiraan dan kemungkinan menulis. Dia juga mengakui beban yang datang dengan menjadi orang kulit hitam pertama yang menerima pengakuan tersebut.

“Kami, orang-orang yang lebih gelap dari biru, telah berada di benua ini, dalam badai ini selama 400 tahun. Tentu saja kami telah dirantai, dipukuli, diperkosa, dibunuh, nama kami dirampok, sejarah kami dan seringkali bahkan martabat kami, ”katanya. “Ini telah menjadi proses yang berkelanjutan. Penderitaan tanpa akhir. Jadi, orang mungkin takut dengan ruang negatif monumental yang mengelilingi tusuk jarum cahaya yang diwakili oleh penghargaan ini. Orang mungkin bertanya, bisakah hal seperti itu membuat perbedaan? Apakah ini nafas sekarat, atau nafas pertama? Apakah hari ini berbeda dari hari lain selama 400 tahun terakhir? Saya lebih suka percaya bahwa kita berada di ambang hari yang baru. Malam ini hanyalah satu dari 10.000 langkah yang diambil untuk mengenali potensi bangsa ini. “

Pidato Mosley diikuti dengan montase, yang dinarasikan oleh aktor LeVar Burton, tentang pemenang Black sebelumnya, termasuk Ta-Nehisi Coates dan Jesmyn Ward, bersama dengan pengungkapan reflektif: Hanya 13 penulis kulit berwarna yang memenangkan Penghargaan Buku Nasional antara tahun 1936 dan 1999.

Malam itu berakhir, tentu saja, dengan pengumuman penghargaan – dan lebih cepat dari biasanya, tanpa jeda biasa antara hidangan pembuka dan hidangan pembuka. Kacen Callender membawa pulang hadiah sastra dewasa muda untuk “Raja dan Capung,” dan memberikan salah satu pidato yang paling menitikkan air mata. Don Mee Choi memenangkan hadiah puisi untuk koleksinya “DMZ Colony,” tentang narasi paralel di Korea Selatan dan AS; dia berterima kasih kepada pers independen, penerjemah, dan yang terpenting, ayahnya.

Pemenang penghargaan buku, searah jarum jam dari kiri atas: Charles Yu, Kacen Callender, Yu Miri, Tamara Payne, Don Mee Choi, Morgan Giles.

Pemenang Penghargaan Buku Nasional 2020, searah jarum jam dari kiri atas: Charles Yu, Kacen Callender, Yu Miri, Tamara Payne, Don Mee Choi, dan Morgan Giles.

(Yayasan Buku Nasional)

Memenangkan reaksi yang paling menggembirakan adalah penerima penghargaan sastra terjemahan, Yu Miri dan penerjemahnya, Morgan Giles, untuk “Stasiun Tokyo Ueno”.

Saya sangat terkejut! seru Miri yang berseri-seri, yang disemangati dan disapa oleh teman-temannya di ruangan itu. Seorang teman menyodok setengah wajahnya ke bingkai dan berkata kepada Giles: “Kamu melakukan pekerjaan dengan baik!”

Penghargaan nonfiksi diberikan kepada “The Dead Are Arising,” yang telah dikerjakan Les Payne selama hampir 30 tahun sebelum dia meninggal pada tahun 2018, setelah itu putrinya, Tamara, menyelesaikan pekerjaannya. Dan penduduk asli Los Angeles Charles Yu menerima hadiah fiksi untuk “Interior Chinatown,” novelnya tentang aktor Asia-Amerika dan, pada akhirnya, persimpangan antara arketipe Hollywood dan stereotip Amerika dalam asimilasi orang-orang seperti dia.

Kemenangan Miri adalah kejutan kecil. “Saya tidak menyiapkan apa pun,” katanya, tampak sedikit terkejut, “yang memberi tahu Anda tentang betapa realistisnya saya pikir ini.” Tapi kemudian dia menenangkan diri dan menutup tema malam itu.

“Tidak banyak alasan untuk berharap saat ini,” kata Yu. “Tetapi berada di sini, mendengar tentang semua buku ini …. itulah yang membuat saya terus maju, dan saya berharap komunitas ini dapat menopang orang lain dengan cara yang sama.”

Di penghujung malam, lebih dari 1.050 orang telah menyumbangkan $ 509.031 kepada yayasan, beberapa ratus ribu lebih sedikit dari tujuan $ 750.000 mereka.

Menutup upacara, John Darnielle – pentolan Mountain Goats, penulis, dan salah satu dari lima juri dari hadiah fiksi terjemahan – memberikan kejutan penampilan akustik dari lagu 2005 “Tahun Ini,” dengan paduan suara profetik dan tepat waktu: “I aku akan berhasil melewati tahun ini jika itu membunuhku. “


Silahkan kunjungi juga, Halaman situs resmi : Togel HKG

About US | Email Us | Privacy Policy | Terms and Conditions | Disclaimer