Bagaimana video game ‘Spider-Man’ menambahkan ASL ke dalam ceritanya

Bagaimana video game 'Spider-Man' menambahkan ASL ke dalam ceritanya


Dunia mengetahui pada tahun 2018 bahwa Miles Morales, salah satu karakter yang dikenal sebagai Spider-Man, menggunakan dua bahasa dalam film animasi pemenang Oscar “Spider-Man: Into the Spider-Verse. ”

Ibunya, Rio Morales, adalah orang Puerto Rico, jadi masuk akal jika putranya berbicara bahasa Spanyol.

Minggu lalu, dunia video game mengetahui bahwa Miles sebenarnya menguasai tiga bahasa ketika Sony dan Insomniac Games merilis “Spider-Man Marvel: Miles Morales”Di PlayStation 5 baru.

Miles, seperti yang ditemukan Twitter awal bulan ini, mengenal American Sign Language (ASL).

Sebuah tweet viral memperkenalkan penggemar Spider-Man pada gagasan bahwa Miles dapat masuk – dan karakter baru dalam Spider-Verse bernama Hailey Cooper.

Hailey, diperankan oleh aktris Natasha Ofili, adalah salah satu “generasi berikutnya dari Marvel’s New Yorkers. ” East Harlem mengenalnya sebagai seniman jalanan yang terampil dan pengorganisasi komunitas. Dia juga kebetulan tuli.

Marvel tampaknya melanjutkan tren menampilkan karakter yang lebih inklusif setelah meluncurkan game “Marvel’s Avengers” yang dibintangi oleh seorang remaja Muslim Pakistan.

“Ketuliannya adalah salah satu aspek dari dirinya, tapi bukan itu kisahnya,” kata Mary Kenney, penulis Insomnia Games di balik karakter Hailey. “Ceritanya tentang apa yang ingin dia lakukan untuk komunitasnya, dan bagaimana dia mengungkapkannya.”

Miles telah tumbuh menjadi dirinya sendiri sejak terakhir kali dunia melihatnya. Dia telah mendapatkan teman di lingkungan barunya, dia mengambil kursus bahasa di Brooklyn Visions Academy (ASL; dia sudah tahu bahasa Spanyol) dan dia lebih… ramah tamah.

Tapi tetap “dia ragu-ragu saat dia menandatangani,” kata Kenney. “Dia mencari tanda-tanda. Dia menyebutkan nama Hailey karena dia tidak mengenalnya tanda nama namun. Dan sentuhan itulah yang membuatnya benar-benar terasa nyata. “

Dalam adegan yang sekarang viral di mana Miles bertemu Hailey, dia mendekatinya di jalan bersalju Kota New York.

“Hei!” dia menandatangani. “Apakah Anda HAILEY?”

“Saya Hailey,” jawabnya, menggunakan tanda namanya – bentuk tangan “X” (tanda untuk cat semprot) dengan gerakan “Z” di atas jantung dalam gerakan cat semprot. “Semua orang memanggilmu ‘Spider-Man kami.’”

Agen Ofili mengirim email kepadanya ketika klip itu mulai beredar di media sosial. Aktris itu sangat senang melihat dirinya sebagai Hailey untuk pertama kalinya.

“Saya masih shock,” kata Ofiili baru-baru ini kepada The Times over Zoom. (Dia berbicara baik ASL maupun Inggris.) “Saya terus mengawasi diri saya terus menerus, dan saya tidak percaya ini nyata. Dan itu terlihat seperti saya. Saya masih sangat tersanjung dan penuh kelimpahan. “

Tahun lalu, Ofili menjadi salah satu aktor tuna rungu kulit hitam pertama yang dianimasikan di acara TV sebagai guru di “Terlepas. ” Sekarang dia juga salah satu aktor tuli kulit hitam pertama yang muncul dalam video game.

Natasha Ofili membuat debut TV-nya sebagai Kepala Sekolah Karen Vaughn dalam “The Politician” di Netflix.

(Birdie Thompson)

“Ini jelas merupakan terobosan bagi komunitas kami, komunitas Black tunarungu, karena mereka tidak melihat diri mereka terwakili di TV atau apa pun,” katanya tentang peran “Spider-Man” -nya. “Jika mereka ingin menjadi apapun yang mereka inginkan, mereka bisa. Bukan berarti mereka harus menjadi karakter video game, tetapi bisa jadi apa saja: langit – tidak ada batasan. ”

Ada metafora yang sering dirujuk Ofili ketika menjelaskan komunitasnya: ini “terakhir dalam rantai makanan,” katanya.

“Sudah sekian lama,… komunitas Black tunarungu ingin orang melihat kami sebagai manusia. Kami ingin mereka melihat kami seperti kami memiliki sesuatu untuk ditawarkan, ”katanya. “Dan kami memiliki hati untuk memberi, apakah itu kesedihan, kemarahan, kebahagiaan, apa pun, kami akan menjadi otentik dan mentah dengan perasaan kami yang sebenarnya.”

Dia pikir dia bisa membantu menyampaikan itu melalui Hailey, atau di layar dalam peran lain, seperti perannya sebagai Kepala Sekolah Karen Vaughn di Netflix “Politisi. ”

Seperti halnya Vaughn sebagai kepala sekolah, Hailey adalah seorang seniman. Itu adalah identitas karakter; menjadi tuli adalah detail tambahan.

Karakter Hailey Cooper adalah seniman jalanan dan pengorganisir komunitas di East Harlem.

Karakter Hailey Cooper adalah seniman jalanan dan pengorganisir komunitas di East Harlem.

(Sony)

“Hailey Cooper, dia gadis yang keren,” kata Ofili. “Dia ingin pergi jauh. Tetapi dia memilih untuk tinggal di komunitas karena dia ingin meningkat dan memastikan seluruh komunitas ikut bersamanya. Mungkin dia akan pergi, siapa tahu, tapi saya pikir hatinya ada untuk melanjutkan pertarungan. Dia hanya seorang badass yang keren. “

Aktris dan karakter tersebut memiliki ciri kepribadian lain juga: Ofili menggambarkan mereka berdua sebagai orang yang tegang dan mandiri dengan gaya yang terkadang lancang. Tetapi karakter tersebut juga dapat mewakili banyak dari berbagai aspek budaya Tuli Hitam.

“Saya pikir, siapa dia, dia bisa menyentuh siapa saja,” kata Ofili. “Saya sangat senang, karena saya generasi pertama Amerika: Kedua orang tua saya berasal dari Afrika. Tapi saya bisa mengarusutamakan budaya Amerika kita. Jadi saya memiliki sedikit budaya Afrika, saya memiliki sedikit budaya arus utama. Saya mewakili keduanya. Saya pikir komunitas Black tunarungu bisa merasakan keduanya. “

Hailey, katanya, bisa jadi generasi pertama, kedua, ketiga, atau keempat. Dia mewakili budaya tuli kulit hitam di tepi, barang curian dan keuletannya.

Membawa karakter ke layar PlayStation 5 melibatkan sensor gerak dan akting penampil performa. Tidak ada alat peraga atau set tradisional untuk dibicarakan.

“Semuanya berpura-pura, dan saya benar-benar menyukai proses itu, karena itu sangat menantang,” kata Ofili. “Tapi itu tantangan yang bagus karena saya bisa lebih kreatif dan menyerap ruang seolah-olah Anda tinggal di kepala Anda. … Anda masuk dan itu hanya sebuah ruangan kosong. Itu menakjubkan.”

Artis yang memulai karirnya di industri fashion ini menganggap karyanya sebagai kombinasi dari metode dan akting emosional. Di set, dia bekerja dengan Nadji Jeter, yang memerankan tubuh dan wajah Miles, dan TJ Fortson, yang menandatangani Miles sebagai tangannya.

“Miles juga menggunakan ASL,” kata Kenney, penulis game. “Tapi dia tidak menggunakannya seumur hidupnya. Dia tidak tumbuh dengan cara seperti Hailey; dia mulai mempelajarinya. Begitu [TJ], yang memerankan Miles melakukan ASL, dia mempertimbangkannya. Dia tidak fasih, per se. “

Sebelum pembuatan film, Insomniac bertemu dengan sekelompok konsultan budaya tuli, termasuk aktor Joshua Castille, untuk belajar tentang penandatanganan dan cara menghindari perangkap umum dalam mewakili komunitas tunarungu di media.

“Salah satu momen favorit saya adalah Josh dan Natasha dan TJ duduk dan membaca [the script], ”Kata Kenney. “Dan Josh berkata kepadaku … ‘Hei, jadi ini bukan cara orang tunarungu mengatakan ini.’ Dan saya seperti, ‘Keren, ubahlah. Kita harus memperbaikinya. ‘”

Setelah Kenney memutuskan untuk menulis karakter yang menggunakan ASL, dia menghubungi departemen animasi untuk melihat apakah hal seperti itu mungkin. Menangkap gerakan jari individu dalam video game belum pernah dilakukan sebelumnya.

“Sony sangat bersemangat. Mereka seperti, ‘Kami harus menemukan teknologi baru, tapi kami siap, “kata Kenney. “’Kami akan melakukannya.’”

Brian Horton, direktur kreatif di Insomniac Games, ikut serta dalam setiap langkahnya. Putranya mempelajari ASL di sekolah – seperti yang dilakukan Miles. Horton menekankan aksesibilitas: Subtitel secara otomatis muncul setiap kali karakter menandatangani, dan Insomniac juga merekam Natasha menceritakan dialognya di bilik vokal untuk pemain dengan visibilitas rendah.

“Saya hanya akan mengatakan bahwa seluruh studio telah berkomitmen untuk mengizinkan sebanyak mungkin orang memainkan game kami,” kata Horton. “Dan saya pikir Anda akan melihat tren ini terjadi pada game secara keseluruhan.”


Silahkan kunjungi juga, Halaman situs resmi : Hongkong Pools

About US | Email Us | Privacy Policy | Terms and Conditions | Disclaimer